Ernst Schweizer AG, Metallbau